Translation examples
—Los Wingate enviaron sendas fotografías junto con sus solicitudes —explicó.
— Les Wingate ont envoyé des photos avec leurs candidatures, dit Trout.
Todos los veranos, a Caroline y a mí nos enviaban a sendos campamentos, siempre excelentes. A mí me gustaba el mío.
Tous les ans, Caroline et moi étions envoyés dans d’excellents camps. J’aimais le mien.
El objetivo de que la SRV los enviara al Sueño a encontrar la Senda y el Desfiladero Consagrado era conducir a la organización hasta Kaine.
La VNS les avait envoyés dans le Sommeil à la recherche du Sentier et de la Ravine Sacrée avec pour seul objectif de remonter jusqu’à Kaine.
Los tres primeros los hice enviar por mensajeros de esos de la moto a sendos críticos de esos que no saben ni comer ni leer.
Les trois premiers, je les ai fait envoyer par des espèces de messagers motorisés à des espèces de critiques qui ne savent ni manger ni lire.
haven't thought ofyou lately at all Ifever again a greeting I send to you Short and
Mais ces jours-ci, je pense plus à toi Si je dois jamais t’envoyer un mot Je compte le faire court et sympa
¿Qué razón hay para que un tipo que busca por todos los medios ponernos en la senda adecuada se limite a mandarnos monosílabos y trocitos de cosas dentro de un pene?
Pour quelle raison un type qui cherche par tous les moyens à nous mettre sur le bon chemin se borne-t-il à nous envoyer des monosyllabes et des petits fragments à l’intérieur d’un pénis ?
El chico cargó los dígitos que ella le acababa de enviar, luego inició el mismo proceso, transformando el código en una manifestación visual de la senda cuántica que ella había desarrollado.
Il téléchargea les données qu’elle lui avait envoyées puis se mit au travail à son tour, transformant le code en manifestation visuelle du chemin quantique qu’elle traçait.
—Supongo… supongo que lo ocurrido ha sido la gota que ha colmado el vaso. Desde que empezó todo esto, desde que Weber contactó conmigo por primera vez y me envió a la Senda… me he sentido como un peón.
— Je… j’ai l’impression d’être arrivé à mon point de rupture. Depuis que tout a commencé – depuis que Weber m’a contacté pour m’envoyer sur le Sentier –, je me sens comme un pion.
El desconocimiento que tenía de su elemento se instaló, espeso, en su interior, y la siguiente ronda de instrucciones había de poner en orden este asunto: sendos equipos de investigación para Miriam Nzululwazi y Mónica Kleintjes.
En savoir si peu sur ce dernier point lui pesait et elle devait y remédier : elle décida d’envoyer des équipes chez Miriam Nzululwazi et Monica Kleintjes pour en apprendre davantage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test