Translation examples
Sencillo de ajustar y sencillo de lavar.
Facile à mettre et facile à enlever.
—Eso es muy sencillo, pero...
— C’est facile, mais…
Eso no sería sencillo.
Ce ne serait pas facile.
–¿Qué es más sencillo?
— Qu’est-ce qui est plus facile ?
Habría sido todo más sencillo.
Cela aurait été plus facile.
No fue tarea sencilla.
Ce n’était pas facile.
Sencillo, ¿no es cierto?
Facile, n’est-ce pas ?
Ya nada era sencillo.
Plus rien n’était facile.
No hay nada sencillo.
Rien n’est jamais facile…
Todo esto es sencillo, muy sencillo.
Tout cela est simple, très simple.
—Muy sencillo —se contestó—, muy sencillo.
– Simple, se répondit-il, simple.
—No, si es muy sencillo. —¿Sencillo?
— Au contraire, c’est très simple. — Simple?
Sencillo, muy sencillo, ¡y como un martillo!
Simples, simples – mais ils cognent comme un marteau.
Es muy sencillo… Es muy sencillo, muy sencillo… Nos vamos a marchar a América…
C’est très simple… C’est très simple, très simple… Nous allons partir en Amérique…
A sentimientos sencillos, actos sencillos.
Des sentiments simples, exprimés simplement.
Una pregunta sencilla. Una respuesta sencilla.
À question simple, réponse simple.
—Muy sencillo, compañero, muy sencillo.
— C’est très simple, cher collègue, c’est très simple.
—Habría sido más sencillo una simple cuerda. —¿Más sencillo?
— Une corde aurait été plus simple. — Plus simple?