Translation for "sempiterno" to french

Sempiterno

• éternel

Translation examples

éternel

¡Por las sempiternas glándulas seminales de Habiba!
Par les glandes éternelles de Habiba !

En su boca ardía el sempiterno cigarrillo.
L'éternelle cigarette fumait entre ses lèvres.

Envoltorios y papeles viejos y la sempiterna ceniza.
D’anciens emballages et de vieux papiers et l’éternelle cendre.

La ciudad estaba en silencio, desprovista de la sempiterna charla telepática.
La ville était plongée dans le silence, privée de son éternel babillage télépathique.

aquella especie de rostro juvenil era como el de un sempiterno estudiante, no como el de un hombre.
Un éternel étudiant, pas un homme, ce genre de visage qui ne vieillit pas.

Frente a ellos se extendía solamente la sempiterna ladera que debían seguir ascendiendo.
Devant eux ne s’étendait que cette éternelle pente qu’il leur fallait monter.

Olive yacía en la oscuridad rodeada de un bosque de niños sempiternos.
Olive reposait dans la pénombre, entourée d’une forêt de petits garçons éternels.

Reciban los dos el sempiterno abrazo fraternal de Elbia y Leopoldo.
Recevez tous deux la fraternelle et éternelle affection d'Elbia et Leopoldo.

Estábamos en la cantina, ante nuestra sopa de ortigas, la sempiterna «Eintopf» de la que estábamos saturados, pero que engañaba el hambre.
Nous étions à la cantine, devant notre soupe d’orties, l’éternelle « Eintopf » dont nous étions saturés mais qui trompait la faim.