Similar context phrases
Translation examples
—Mi sangre caerá sobre tu cabeza, Elaine, sempiternamente, sempiternamente, ¿me oyes?… La noche en que nadie se ría, en que nadie se burle.
Tu auras mon sang sur la conscience, Elaine, éternellement… éternellement, entends-tu ?… Dans la nuit où les gens ne rient pas, où les gens ne se moquent pas.
El espacio no es plano, como los vestíbulos de mármol italiano que Galileo imaginó, donde sus bloques deslizantes proseguían sempiternamente en experimentos ideales, llevados a cabo libres de fricción. La masa de esos bloques hipotéticos expandiría el espacio mismo, deformaría al dócil espacio plano.
L’espace n’est pas plat, comme le croyait Galilée, qui imaginait ses billes se déplaçant de façon parfaitement rectiligne, éternellement, dans un univers dépourvu de friction.
A Archy le costaba bastante imaginarse a Flowers —aquel hombre obstinado, de voz suave y sempiternamente correcto, que llevaba siendo un héroe del vecindario desde la época de Lionel Wilson— aceptando sobornos de un ex quarterback fanfarrón, pero es que Archy tenía tendencia a compensar su actitud hipercrítica hacia el estado de los discos de vinilo juzgando a los seres humanos con demasiada benevolencia.
Il était très difficile pour Archy d’imaginer Flowers – cet homme intraitable, mielleux et éternellement correct, un héros du quartier depuis l’époque de Lionel Wilson, le premier maire noir de la ville – en train de recevoir des pots-de-vin d’un ex-quaterback m’as-tu-vu, mais il avait tendance à compenser son attitude hypercritique envers l’état des vinyles en montrant trop d’indulgence pour les êtres humains.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test