Translation for "semiótico" to french

Semiótico

• sémiotique

Translation examples

sémiotique

Es una cuestión de semiótica.
C’est une question de sémiotique.

Y además la semiótica es muy rara.
Sans parler d’une sémiotique bizarroïde.

Que el humor y la semiótica no encajan.
que l’humour et la sémiotique ne font pas bon ménage ;

(El mecanismo, pura semiótica de las consecuencias.)
(Le mécanisme, pure sémiotique des conséquences).

NOTA ADICIONAL A LA SEMIÓTICA DE NIETZSCHE
NOTE ADDITIONNELLE À LA SÉMIOTIQUE DE NIETZSCHE

La dialéctica semiótica de la modernidad textual.
La dialectique sémiotique de la modernité intertextuelle.

Cierro la boca cuando me doy cuenta de que ya estoy cantinfleando: la comedia es un efecto y la semiótica es una causa, acabo de decir, pero es un efecto de otra causa, la comedia y la semiótica son discursos paralelos que nunca se tocan, este, no como la semiótica y la tragedia, o como la semiótica y la mitología, que son perpendiculares.
Je ferme la bouche quand je me rends compte que j’ai l’air d’un clown : la comédie est un effet et la sémiotique est une cause, voilà ce que je viens de dire, mais c’est un effet d’une autre cause, la comédie et la sémiotique sont des discours parallèles qui ne se rejoignent jamais, heu, contrairement à la sémiotique et la tragédie, ou à la sémiotique et à la mythologie, qui sont perpendiculaires.

La semiótica estuvo a punto de estropearles el primer día.
La sémiotique faillit gâcher leur première journée.

—Semiótica de la ropa, ¿eh, mamá? —No sé.
— La sémiotique vestimentaire, hein, maman ? — Je ne sais pas.

no olvidemos que así designamos nada más que una semiótica y no algo real.
n’oublions pas que ceci désigne une pure sémiotique et rien de réel.