Translation for "semipúblico" to french
Semipúblico
Translation examples
Si asciende a secreta- rio general, imagino que su esposa se convertirá en una figura semipública.
S’il est promu au secrétariat général, j’imagine que son épouse deviendra un personnage semi-public.
Sentarme en un sitio público (o semipúblico) con mis amigos, sin preocuparme por la escuela… era genial.
Je me retrouvai assise dans un endroit public (ou semi-public) avec mes amis, délivrée de toutes les inquiétudes que j’avais à l’académie… C’était génial.
La cafetería parecía una cosa normal, pero raras veces conseguíamos reunirnos en un lugar público o semipúblico con amigos, sin preocuparse de la escuela… era genial.
Même si les salons de thé étaient des lieux très répandus, je n’y mettais presque jamais les pieds. Je me retrouvai assise dans un endroit public (ou semi-public) avec mes amis, délivrée de toutes les inquiétudes que j’avais à l’académie… C’était génial.
Sin embargo, en los Lugares Silenciosos —no los privados, con las tonterías y horteradas en definitiva más o menos divertidas que había allí, sino en los públicos o semipúblicos—, llegaba una y otra vez a la contemplación, a la observación y, al final, a meditar, a fantasear y a imaginar.
Et pourtant, dans les Lieux Tranquilles — pas ceux qui étaient privés, avec toutes ces facéties et ces incongruités plus ou moins amusantes, mais les lieux publics ou semi-publics —, je n’aurai cessé de regarder, de contempler à neuf, et, au bout du compte, de méditer, de fabuler, d’imaginer.
—dijo Dudley. —Ahora estás siendo horrible —dijo ella, con un mohín juguetón, de forma que por espacio de un segundo a Paul le dio la sensación de estar presenciando una representación semipública, en compañía de amigos y en el patio de su casa en la localidad de Antequera. Resultaba un poco embarazoso, pero ellos la acometían con la natural confianza de saberse una pareja cautivadora—.
s’enquit Dudley. – Tu es méchant, voyons », dit Linette avec une moue badine, de sorte que, pendant un instant, Paul se sentit inclus dans un spectacle semi-public du genre dont leurs amis devaient profiter sur leur terrasse d’Antequera : c’était légèrement embarrassant mais exécuté avec confiance et sans la moindre gêne de par leur certitude d’être un couple fascinant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test