Translation for "semidormido" to french
Translation examples
Vive la France! Cuando se fue, me puse a hojear Aloeurs, todavía semidormido.
Vive la France* ! Quand il fut parti, je me mis à tourner les pages de Mœurs, encore à moitié endormi.
Con un vago sentimiento de nostalgia, yació semidormido, la mirada fija en el molinillo.
Avec un vague sentiment de nostalgie, il gisait là, à moitié endormi, les yeux fixés sur la roue.
Es un hombre de negocios bastante duro, cosa nada habitual entre los turcos, que están siempre semidormidos.
C’est un homme dur en affaires, bien entendu, ce qui n’est pas courant chez les Turcs qui sont toujours à moitié endormis.
Yo estaba semidormido todavía y tan estupefacto que la historia me pareció no sólo inverosímil sino también totalmente incomprensible.
J’étais encore à moitié endormi et si stupéfait que cela me paraissait non seulement invraisemblable, mais tout à fait incompréhensible.
Le urgía dormir y aceptó de buen grado la propuesta de Carvalho de alquilar dos habitaciones en un hotel de carretera para camioneros, donde un recepcionista semidormido no se daría cuenta de que sus nombres no se correspondían con los del pasaporte.
Il avait sommeil et accepta volontiers de prendre deux chambres dans un hôtel pour camionneurs, où un réceptionniste à moitié endormi ne se rendrait pas compte que leurs noms ne correspondaient pas à ceux des passeports.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test