Translation for "semanales" to french

Semanales

• hebdomadaire
• chaque semaine

Translation examples

hebdomadaire

—¡Las obligaciones semanales!
— Mes devoirs hebdomadaires !

Reportajes en las revistas de circulación semanal.
Des reportages dans les hebdomadaires.

Sesión semanal de evaluación.
Réunion pour le rapport hebdomadaire.

Sí…, como si fuera el ejercicio semanal.
Ouais, ma dissertation hebdomadaire.

En la reunión semanal de la redacción.
À la réunion de rédaction hebdomadaire.

¿El vaso semanal de ginebra?
Son verre de gin hebdomadaire ?

Él dejó de comprar abonos semanales.
Il n’achetait pas de cartes hebdomadaires.

Sin duda se trata del informe semanal.
C’est le rapport hebdomadaire, sans doute.

chaque semaine

La paga será semanal.
Le salaire est versé chaque semaine.

—Le pagaba el pedido semanal.
— Je le payais chaque semaine.

Mis padres les pidieron informes semanales a los profesores.
Mes parents réclamaient des rapports aux profs chaque semaine.

Pagaba un importe semanal en concepto de alquiler a largo plazo.
Il payait chaque semaine pour une location de longue durée.

La borrachera semanal, cada vez que llegaba del campo…».
Soûl comme chaque semaine quand il rentrait de la campagne.

Desde entonces, el descontento y los desórdenes se producían con una frecuencia casi semanal.
Depuis, chaque semaine ou presque était ponctuée par des troubles et des désordres.

era a un tiempo reportero y fotógrafo, y cobraba diez dólares semanales.
J’étais à la fois reporter et journaliste, et je touchais dix dollars chaque semaine.

Estoy seguro de que también se enviaba las gardenias semanales y que sus escapadas no eran con su amante;
Je suis persuadé qu’elle se faisait également expédier des gardénias chaque semaine, et que ses escapades n’étaient pas en compagnie de son amant.

Pero está muy unido al momento semanal en que toma la palabra rodeado de su familia.
Mais il est très attaché à ce moment où, chaque semaine, il prend la parole en famille.

Por un instante me pregunté si seguiría recibiendo sus cartas semanales ahora que me marchaba de la academia.
Continuerai-je à recevoir ses lettres chaque semaine quand j’aurais quitté l’académie ?