Translation for "selectividad" to french

Selectividad

• sélectivité

Translation examples

sélectivité

A su lado había un panel de control de gran selectividad.
Il avait à ses côtés son omnifactor individuel à très grande sélectivité.

—Estoy al corriente de la selectividad —dijo Stonar en tono seco.
Stonar répliqua d’un ton sec : «Je suis parfaitement conscient de cette sélectivité.

Hay un punto en particular que me intriga, y es la cuestión de la selectividad.
Il y a une chose surtout sur laquelle je me suis cassé la tête; c'est cette histoire de sélectivité.

Las conversaciones telepáticas distraen a Linc cuando hay más de una persona; aún está aprendiendo los procesos de selectividad.
Les conversations télépathiques le troublent – il en est encore à apprendre la sélectivité.

—La selectividad del campo tiene sus límites —concedió Owens— y sólo dispongo de un miniaturizador muy pequeño;
« Il y a une limite à la sélectivité que je peux obtenir du champ », admit Owens.

Lo que era excepcional en el caso de Christina, que supiéramos nosotros por entonces (esto era en 1977), era la extraordinaria selectividad desplegada, de modo que soportasen lo peor de la lesión las fibras proprioceptivas y sólo ellas.
Ce qui était unique dans le cas de Christina, dans l’état de nos connaissances de l’époque (en 1977), c’était l’extraordinaire sélectivité de la crise, qui n’affectait que les fibres proprioceptives.

Las proteínas de las cubiertas víricas contenían selectivamente la respuesta inmunitaria de la madre para con el feto sin debilitar, las defensas de la madre contra patógenos externos, una danza exquisita de selectividad.
Les protéines de l’enveloppe virale atténuaient de façon sélective la réponse immunitaire de la mère, sans affaiblir les défenses protégeant celle-ci des pathogènes externes, une exquise danse de sélectivité.

Entonces tomó plena consciencia de la selectividad de su amnesia; todo lo que pertenecía a su existencia personal había desaparecido de su memoria, pero no los conocimientos generales que todo hombre debe tener según le parecía.
Il prit donc mieux conscience de la sélectivité de son amnésie : tout ce qui appartenait à son existence personnelle avait disparu de sa mémoire, mais non pas les connaissances générales que, lui semblait-il, tout homme devait avoir.

Incluso la impresión de estar en un sitio que había conservado un carácter anticuado y encantador… Qué extraña era esta impresión de selectividad de su espíritu; no tenía ningún recuerdo de su vida personal sino un reconocimiento inmediato de cada nuevo entorno.
Même l’impression d’être dans un lieu ayant conservé un caractère vieillot et charmant… Comme c’était étrange, cette impression de sélectivité dans son esprit : aucun souvenir d’une vie personnelle, mais une reconnaissance immédiate de chaque nouvel environnement.