Translation for "seleccionarlos" to french

Seleccionarlos

• les sélectionner
• sélectionnez

Translation examples

les sélectionner

Con el dedo índice pulsé la espada para seleccionarla.
J’ai sélectionné l’épée avec l’index.

Tenemos que seleccionarlos de algún modo, se dijo Lewis.
Il fallait bien faire une sélection, se dit Louis.

Es uno de los centros que dirige el Gruppenführer Globocnik.»—«Sin seleccionarlos.»—«¡Pues claro que no!
C'est un des centres dirigés par le Gruppenführer Globocnik». -»Sans sélection». – «Bien sûr!

Por otra parte, existían tantos niños sin padre que el orfanato tenía que seleccionarlos mediante el método de la lotería.
Même ainsi, les petits candidats étaient si nombreux que l’orphelinat devait les sélectionner par tirage au sort.

Se mató en un vuelo de prácticas cuando acababan de seleccionarlo para un programa de la NASA. Hace cinco años.
Il venait d’être sélectionné par la NASA lorsqu’il a été tué au cours d’un vol d’entraînement. C’était il y a cinq ans.

No había otro como yo en todo el puesto, para encerrarlas en cajas, las más rebeldes, las más queratinizadas, las más impacientes; era capaz de seleccionarlas según el sexo sobre el propio emigrante.
Pas deux comme moi dans toute la station, pour les mettre en boîte, les plus rétives, les plus kératinisées, les plus impatientes, j'étais en mesure de les sélectionner par sexe à même l'émigrant.

Encontré un enlace a un vídeo sin etiquetar en la parte inferior de su carpeta y, al seleccionarlo, en mi visualizador apareció una transmisión en directo de una casa pequeña de un barrio residencial.
J’ai trouvé un lien vidéo non étiqueté en bas de son dossier. Je l’ai sélectionné, et une vidéo en direct d’un petit pavillon de banlieue s’est affichée.

Estos tres datos demuestran una profundidad y prontitud de intuición, una seguridad de método, una amplitud de recursos y una capacidad para seleccionarlos rápidamente, que no le habrían impedido emprender lo que otro no comprendía, ver lo que otro veía y, en definitiva, anticipar, si no en el plano de la intuición, de la visión, de la profecía.
Ces trois données montrent une profondeur et une vivacité d’intuition, une sûreté de méthode, une ampleur de moyens et une capacité de les sélectionner rapidement qui ne lui auraient pas interdit de comprendre ce que les autres ne comprenaient pas, de voir ce que les autres ne voyaient pas, — et, en somme, d’anticiper, sinon sur le plan des recherches et des résultats, du moins sur le plan de l’intuition, de la vision, de la prophétie.

Ese año montaban A Chorus Line y, con fervor excesivo, Josie la animó a que lo intentara, a conseguir que no tuvieran más opción que seleccionarla, y se explayó un poco acerca de la necesidad de una mayor diversidad física en los escenarios, aunque en realidad, en el fondo, Josie estaba tratando de apuntarse una victoria tardía contra los guardianes que la habían dejado fuera del musical de su instituto, Cabaret, para el que no la habían elegido.
C’était Chorus Line cette année-là, et avec nettement trop d’enthousiasme Josie l’avait poussée à tenter sa chance, à faire en sorte qu’ils n’aient pas d’autre choix que de la sélectionner, et avait continué un moment sur le besoin de diversité morphologique au théâtre, alors qu’en réalité elle essayait de remporter une victoire très tardive contre les gardiens du temple qui l’avaient empêchée d’intégrer la comédie musicale de son propre lycée, Cabaret, et ne l’avaient pas rappelée pour une deuxième audition.