Translation for "seismo" to french

Seismo

• séisme

Translation examples

séisme

AVISOS DE SEÍSMO INMINENTE
AVIS DE SÉISME IMMINENT

Los seísmos son parte de la historia.
Les séismes font partie de l’histoire.

su responsabilidad quedaba atenuada en caso de seísmo.
sa responsabilité était atténuée en cas de séisme.

Se había producido un seísmo apenas perceptible.
Un séisme à peine perceptible venait d’avoir lieu.

Un maldito seísmo, pensó. ¿O era otra cosa?
Un autre fichu séisme, songea-t-il. Ou bien était-ce autre chose ?

¿Qué significa ese temblor de todos los nervios, ese seísmo, esos cortocircuitos?
Qu’est-ce que c’est que ce tremblement de tous les nerfs, ce séisme, ces courts-circuits ?

Se alejaban del epicentro del seísmo, cruzaban barrios preservados.
On s’éloignait de l’épicentre du séisme, on traversait des quartiers préservés.

Mi ejército, que vivaqueaba al raso, no sufrió las consecuencias del seísmo.
Mon armée qui bivouaquait en pleine campagne avait été épargnée par le séisme.

Sonidos de seísmos Depositados durante milenios, Sonidos de fusión
L’orchestre de séismes Mille fois millénaires Et les chants de fusion

Primero, los seísmos suceden en lugares aleatorios, por todo el mundo.
D’abord, les séismes frappent impartialement, un peu partout dans le monde.