Translation for "segundos tan" to french

Segundos tan

• secondes donc
• secondes si

Translation examples

secondes donc

Pero ha sido solo un segundo, tan deprisa que una persona normal no lo notaría.
Mais ça n’a duré qu’une seconde, donc la plupart des gens auraient même pas remarqué.

secondes si

Viendo sus libros errantes, sus muebles sin emplazamiento y su ajuar en desorden, preguntábase mil veces por qué el primer año pasado en casa de la señorita Gamard había sido tan dulce y el segundo tan cruel.
En voyant ses livres errants, ses meubles disloqués et son ménage en désordre, il se demandait mille fois pourquoi la première année passée chez mademoiselle Gamard avait été si douce, et la seconde si cruelle.