Translation for "seguirse" to french

Seguirse

• poursuivre
• suivre

Translation examples

suivre

No dudaba de lo que iba a seguirse.
Elle ne doutait plus de ce qui allait suivre.

Por eso no siempre podía seguirse fácilmente su discurso.
Il n’était pas toujours aisé de la suivre.

Dentro del bosque podía seguirse fácilmente.
Plus avant dans la forêt on pourrait la suivre sans difficulté.

Al norte del río Rommelsåsen aún podía seguirse.
Au nord de la crête de Rommele, on pouvait le suivre.

A veces era agradable seguirse a sí mismo por los movimientos del día.
Parfois, il n’était pas désagréable d’avoir à se contenter de se suivre au fil du jour.

Era una pista que podía llegar a seguirse, pero resultaría muy complicado.
On aurait pu la suivre sur cette partie du trajet, bien sûr, mais cela restait compliqué.

Con la mirada podía seguirse su curso gracias al verde tierno de los olmos.
l’œil en pouvait suivre le cours, grâce au vert plus tendre des aulnes.

—Hay que respetar las normas —adujo ásperamente Morvrin—. Debe seguirse el procedimiento adecuado.
— Il faut respecter le protocole, marmonna Morvrin, et suivre le cérémonial requis.

Poco dispuestos a dejar huellas que pudieran seguirse, habían intentado trazar el mapa de su recorrido.
Comme ils ne voulaient pas qu’on pût les suivre à la piste, ils avaient décidé de transcrire leur itinéraire sur le papier.

Así pues, Brod creó el ejemplo que debe seguirse de la desobediencia a los amigos muertos;
Ainsi Brod a-t-il créé l’exemple à suivre de la désobéissance aux amis morts ;