Translation for "seguir el ritmo" to french

Seguir el ritmo

• suivre le rythme

Translation examples

suivre le rythme

—Taizu no puede seguir nuestro ritmo.
— Taizu ne saurait suivre notre rythme.

—Tu compañía ha sido deliciosa —explicó—, ¡pero no puedo seguir tu ritmo!
« Vous êtes délicieuse, mais j’ai du mal à suivre votre rythme ! »

Alguien demasiado lento para seguir el ritmo.
Quelqu’un de trop lent pour suivre le rythme.

Seguir un ritmo hacía mucho más fácil el camino;
Suivre son rythme rendait le chemin plus facile ;

En la actualidad jadeaba por nada, y no le resultaba fácil seguir el ritmo de Sonja.
En effet, il s’essoufflait pour un rien et avait même du mal à suivre le rythme de Sonja.

Tan brutal, que vuestra afectación no puede seguir su ritmo feroz.
Si brutal que votre onction n’en saurait suivre le rythme féroce.

Hinka y yo nos relevamos en esta tarea, porque no nos sería posible seguir su ritmo de consumición.
Hinka et moi nous relayons dans cette tâche, car nous ne pourrions jamais suivre son rythme de consommation.

Las manos materiales de Ista eran demasiado torpes para seguir el ritmo de su voluntad.
Les mains matérielles d’Ista étaient trop lentes pour suivre le rythme de sa volonté déferlante.

¿Qué especie de hijoputa podía seguir aquel ritmo frenético de violaciones y marcas de flor?
Quel était le salaud qui pouvait suivre ce rythme frénétique de viols et de marques de fleur ?