Translation for "seguía siendo hermosa" to french

Seguía siendo hermosa

• j'étais toujours belle

Translation examples

j'étais toujours belle

Seguía siendo hermosa, por supuesto.
Bien sûr elle était toujours belle.

Era hermosa; a los cuarenta y cuatro, seguía siendo hermosa.
Elle était très belle. À quarante-quatre ans, elle était toujours belle.

La hermosa Adelina, pues esta mujer seguía siendo hermosa a pesar de sus cincuenta años y de sus penas, se engañaba en esto.
La belle Adeline, car cette femme était toujours belle en dépit de ses cinquante ans et de ses chagrins, se trompait en ceci.

Impresor retirado con problemas en las rodillas, a quien ayudaba a caminar por la acera la misma Anna, que también estaba mayor pero seguía siendo hermosa, y mientras caminaban se intercambiaban confidencias, un poco por costumbre, no siempre mostrándose de acuerdo y en un código que parecía haberse desarrollado entre ellos, acerca de las gemelas, que ahora también eran madres.
Un imprimeur à la retraite aux genoux abîmés, que soutenait le long d’une promenade cette même Anna, elle-même âgée maintenant mais toujours belle, et tandis qu’ils allaient, ils s’échangeaient des confidences, un peu par habitude, sans toujours tomber d’accord, en usant d’un langage codé qui semblait s’être développé entre eux, à propos des jumelles, elles-mêmes devenues mères.