Translation for "según una tradición" to french

Según una tradición

• selon une tradition

Translation examples

selon une tradition

Ni, según nuestras tradiciones, un hombre.
Ni un homme, selon nos traditions.

—¿Y fue el capitán quien, según la tradición, rezó la oración de difuntos?
— Et c’est le capitaine qui, selon la tradition, a récité la prière des morts ?

Todo esto, según la tradición familiar, por culpa de la muerte de Jeffie.
Tout ça, selon la tradition familiale, parce que Jeffie était mort.

Según la tradición, se celebrará al aire libre, en algún lugar alejado.
Selon la tradition, il se tiendra à l’extérieur, dans un endroit reculé.

Según las tradiciones en todos los lugares del mundo, los pájaros son mensajeros de lo Divino.
Selon les traditions, partout au monde, les oiseaux sont des messagers du divin.

Según la tradición andalita, debía vengar la muerte de mi hermano.
Selon la tradition andalite, je serais appelé à venger la mort de mon frère.

Según la tradición, los huesos con tuétano se metían en la bolsa de los estómagos;
Selon la tradition, les os à moelle furent enfermés dans la poche des estomacs ;

Fue él quien dijo en voz baja, según la tradición: —Buenas noches, Louise.
Ce fut lui qui répéta à voix basse, selon leur tradition : — Bonsoir, Louise.

Las leyes, aquí, autorizan a los tuareg a ocultar el rostro según sus tradiciones.
Nos lois autorisent les Touaregs à se cacher le visage selon leurs traditions.

Según la tradición, su mecha debía arder sin interrupción hasta el día siguiente.
Selon la tradition, sa mèche devait brûler sans interruption jusqu’au lendemain.