Translation for "según esta teoría" to french

Según esta teoría

• selon cette théorie

Translation examples

selon cette théorie

Según mi teoría, no lo hacía.
Et selon ma théorie, il ne l’était pas, en effet.

—Lo que probaría, según su teoría, que yo soy capaz de callarme.
— Ce qui prouverait, selon votre théorie, que je suis capable de me taire.

Según su teoría, era aquella chica de quince años por la que había matado.
Selon sa théorie, c’était la jeune fille de quinze ans pour laquelle il avait tué.

Porque aún no había conseguido cerrar la herida, según la teoría de Roz.
C’était parce qu’elle n’avait jamais pu tourner la page, selon la théorie de Roz.

–Según la teoría del espacio-L, podemos estar prácticamente seguros de que lo tenemos, señor.
— Selon la théorie de l’espace B, c’est presque certain, monsieur. »

Según algunas teorías no eran aquéllas lucecillas parpadeantes, sino mundos.
Selon certaines théories, il ne s’agit absolument pas de petites lumières clignotantes, mais de véritables mondes.

Según su teoría, los alimentos ahumados, en salmuera o conservados de maneras similares sí podían consumirse.
Les aliments fumés, conservés dans du vinaigre ou de la saumure, étaient ce qu’il lui fallait, selon sa théorie.

Según la teoría de la policía, todas las señales apuntan a que el asesinato fue ejecutado de forma profesional.
Selon la théorie des policiers, tout indique que le meurtre a été exécuté par un professionnel.

Según esta teoría, no enfurecerse es lo que al final le mata, mientras que la agresión limpia o cura.
Selon cette théorie, c’est l’absence de rage qui finit par le détruire. Alors que l’agressivité a des vertus désinfectantes, curatives.

Según la teoría de Guth, tras una diezmillonésima de billonésima de billonésima de segundo, surgió la gravedad.
Selon la théorie de Guth, à un dix-millionième de billionième de billionième de billionième de seconde, la gravité a émergé.