Translation for "según el acuerdo fue" to french

Según el acuerdo fue

• selon l'accord c'était
• selon l'accord, il a été

Translation examples

selon l'accord c'était

Según el acuerdo que se estaba considerando, al-Adel se casaría con la hermana del rey de Inglaterra.
Selon l'accord envisagé, al-Adel épouserait la sœur du roi d’Angleterre.

De ahí, Yasikov y su gente obtuvieron, según el acuerdo al que éste llegó con las dos mujeres, el cincuenta por ciento de los beneficios del primer año y el veinticinco por ciento del segundo;
De là, Yasikov et ses gens avaient reçu, selon l’accord auquel celui-ci était parvenu avec les deux femmes, cinquante pour cent des bénéfices de la première année, et vingt-cinq pour cent de ceux de la deuxième ;

Según el acuerdo de capitulación, teníamos hasta principios del año cristiano de 1495 para decidirnos, pero como la travesía rumbo al Magreb de ultramar se revelaba azarosa a partir del mes de octubre, valía más marcharse en primavera o, a todo tardar, en verano.
Selon l’accord de capitulation, nous avions jusqu’au début de l’année chrétienne 1495 pour nous décider, mais, comme la traversée vers le Maghreb outre-mer s’avérait hasardeuse dès le mois d’octobre, il valait mieux partir au printemps ou, au plus tard, en été.