Translation for "sedán" to french

Sedán

• sedan
• berline

Translation examples

sedan

—¿Combatió usted en Sedán?
— Avez-vous combattu à Sedan ?

Habían llegado a Sedán.
Il fallut descendre, on était à Sedan.

NAGG: A la salida de Sedan.
NAGG. — À la sortie de Sedan.

Sedán y los políticos están lejos.
On est loin de Sedan, loin des politiques.

—Mire este puerco. El pensamiento de Jules vagaba del Emperador a Sedán, de Sedán a París, de París a la Comuna.
— Ce cochon. » Les pensées de Jules avaient erré de l’Empereur à Sedan, de Sedan à Paris, de Paris à la Commune.

El coche era un Cadillac sedán DeVille.
La voiture était une Cadillac Sedan DeVille.

Aunque, por lo demás, no sería Sedan lo que se te habría venido a los labios; estás en esa aula tres o seis meses antes de Sedan, antes de que Sedan se convierta en ese puño cerrado de la Historia, cuando no es aún sino una guarnición de las Ardenas;
Ce n’est d’ailleurs pas Sedan qui serait venu sur vos lèvres : vous êtes dans cette classe trois ou six mois avant Sedan, avant que Sedan ne soit ce poing fermé dans l’histoire, quand ça n’est encore qu’une garnison des Ardennes ;

Al noreste de Sedán se intuían movimientos importantes por parte de las tropas alemanas.
D’importants mouvements de troupes allemandes se dessinaient au nord-est de Sedan.

Aún se hablaba de combates en Holanda, de que los Panzers se encontraban ante Sedan.
On parlait encore de combats en Hollande, que des panzers se trouvaient devant Sedan.

berline

Era un sedán grande.
C’était une grosse berline.

Un sedán, lo más probable.
Une berline, sans doute.

Los sedanes ronronean en los semáforos.
Les berlines ronronnent aux feux.

Avistó un sedán de los federales.
Il remarque la berline d’un agent fédéral.

Yo nunca conduzco el sedán.
Je ne prends jamais le volant de cette berline.

Sí: un sedán Oldsmobile del 36.
Oui – Une berline Oldsmobile 36.

Un sedán Renault de color gris.
Une berline Renault grise.

—Un sedán de color verde oscuro.
– Une berline vert foncé.

Un sedán gris se pegó a él.
Une berline grise restait collée à ses basques.

—¿Era un sedán verde del 48?
— C’était une berline 1948 verte à deux portes ?