Translation for "sedujiste" to french

Sedujiste

• tu as séduit
• vous séduire

Translation examples

tu as séduit

¿No es por eso que me sedujiste?
N’est-ce pas pour cela que tu m’as séduit ?

– ¿Cómo la sedujiste?
– Comment l’as-tu séduites ?

–¿Que tú lo sedujiste? Ella se mostró ofendida.
— C’est vous qui l’avez séduit ? Elle parut vexée.

Sedujiste a mi marido, el señor Wells.
Vous avez séduit mon mari, M. Wells.

—Sedujiste a mi hija y luego te negaste a casarte con ella.
— Tu as séduit ma fille, puis tu as refusé de l’épouser.

—¿Por eso hiciste que te salvara, y después me sedujiste para entrar en palacio?
— C’est pour ça que tu m’as laissé te sauver, et qu’ensuite tu m’as séduit pour entrer au palais ?

Lo sedujiste a primera vista, con tus grandes ojos profundos y tu rizada cabellera negra, Andaluza.
Tu l’avais séduit au premier regard, avec tes grands yeux profonds et ta chevelure noire bouclée, Andalouse.

—Así que en efecto me sedujiste. Él se echó a reír. —¿Puedo ir a ti? A ella le gustó su manera de expresarlo: «¿Puedo ir a ti?». —Sí.
— Donc tu m’as séduite. » Il rit. « Puis-je venir te retrouver ? » Elle aima la façon dont il le dit. « Oui.

—Marco…, cuando veo a todos tan impacientes por contarme que sedujiste a la novia de tu hermano, me gustaría poder asegurarles que tú mismo me has puesto ya al corriente de toda la historia.
— Marcus, quelqu’un s’est fait un plaisir de me raconter que tu avais séduit la petite amie de ton frère, et j’aurais aimé pouvoir répondre que tu m’avais déjà mise au courant.