Translation for "sedición" to french

Sedición

• sédition

Translation examples

sédition

Hubo gritos de ¡sedición!
Il y eut des cris de – Sédition !

Uno hacía un llamado a la sedición, que sus colegas reprobaban por incendiario y que los sinarquistas ni entendían. ¿Qué es sedición? ¿No es pecado?
L’un prêchait la sédition, que ses collègues réprouvaient en le traitant d’incendiaire, et que les sinarquistas ne comprenaient même pas. La sédition, c’est quoi ? Un péché ?

Más la acusación principal de sedición y traición.
Plus peine capitale pour sédition et trahison.

«Combatidlos hasta que ya no haya sedición» (VIII, 39).
« Combattez-les jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de sédition » (VIII.39).

—Tendría que ordenar que os ahorquen por sedición, señores.
— Je devrais vous faire pendre pour sédition, messieurs.

¡Habláis de sedición en el mismo grado que el comunismo!
C’est d’une sédition, de la même catégorie que le communisme, que vous me parlez !

El general hizo encarcelar al catedrático por sedición.
Le général le fit emprisonner pour sédition.

Baja de la producción, sedición e indiferencia por doquier.
La production baisse, la sédition se développe.

Enfrentados con la sedición de dentro y la invasión de fuera.
Un gouvernement menacé de l’intérieur par la sédition et de l’extérieur par l’invasion.

—Bahram-bhai, ¡parece que estés predicando la sedición!
Bharam-bhai, on dirait que tu prêches la sédition !