Translation for "sedes" to french

Sedes

• lieux

Translation examples

lieux

No podría vivir en un lugar donde no hubiera árboles, algo en mí moriría de sed.
Je ne pourrais pas vivre dans un lieu sans arbres, quelque chose de vital en moi serait affamé.

La personalidad del anfitrión convertía aquella residencia en una de las sedes sumas del poder.
La personnalité de l’hôte faisait de cette résidence un haut lieu du pouvoir.

¿Porque sus sedes principales nos son conocidas hace ya mucho tiempo y con excesiva precisión?
Parce que ses hauts lieux nous sont connus depuis trop longtemps et de manière trop précise ?

—La sed de poder conducirá a una persona a lugares oscuros y muertos —dijo Abok—.
– La soif de pouvoir peut pousser une personne à aller dans des lieux ténébreux et funestes, dit Abok.

En este lugar sin tiempo, conceptos tales como el hambre y la sed y el cansancio eran, según sabía, ilusorios;
Dans ce lieu hors du Temps, elle savait que des concepts comme la faim, la soif ou la lassitude s’avéraient illusoires.

Hadon tenía sed, pero en lugar de beber del caño de la fuente, compró una infusión caliente de hibisco.
Hadon avait soif, mais au lieu de boire au bassin de la fontaine, il acheta une tasse d’infusion chaude de ketmie.

Que seguían siendo, en la vida de Laura y de toda la sociedad provinciana, sedes insustituibles de la vida en común.
Le chez-soi continuait à être, dans la vie de Laura, comme pour toute la société provinciale, le lieu irremplaçable de la vie collective.

Si te quitaras esa camisa de algodón y te cubrieras con no excesivas sedas, podrías trabajar en cualquier taberna de Belverus.
Avec un petit peu de soie sur toi au lieu de ce torchon de coton, tu pourrais travailler dans une taverne de Belverus.