Translation examples
La sedaron y, cuando despertó, estaba dentro de esa habitación acolchada.
Ils lui ont injecté un sédatif et, quand elle s’est réveillée, elle se trouvait dans cette pièce capitonnée.
En el hospital, me sedaron y me amputaron tres dedos del pie congelados y la mitad del dedo anular de la mano.
À l'hôpital, ils m'ont donné un sédatif et amputée de trois orteils nécrosés par le froid et la moitié d'un annulaire.
Me sedaron antes de la prueba, probablemente porque el técnico no creía que pudiese aguantar el ruido de la máquina y la posible sensación de claustrofobia, una vez en el interior del aparato.
On m’administra un sédatif avant l’IRM, probablement parce que le technicien était inquiet pour moi à cause du bruit de la machine et d’un possible sentiment de claustrophobie.
De modo que Charlie apenas fue consciente de sus propios gritos en la habitación de Rachel en el hospital, ni de que lo sedaron, ni de la histeria eléctrica y vaporosa que cubrió con su red todo lo que hizo aquel primer día.
Le jour de la mort de Rachel, Charlie ne se rendit pas vraiment compte de ses cris, des sédatifs qu’on le força à avaler ou de cette douce hystérie électrique qui accompagna tout ce qu’il put faire.
La sedaron y acostaron en la unidad de desequilibrados, echaron el cerrojo a la puerta y no la dejaron salir hasta la mañana siguiente, cuando pudieron localizar a Sylphid y ésta se presentó para llevarse a su madre a casa.
Ils lui ont donné un sédatif, et ils l'ont couchée au Service des troubles profonds ; ils l'ont bouclée là, et ils ont attendu le lendemain matin pour la laisser sortir, parce qu'ils avaient pu joindre Sylphid, et qu'elle est venue chercher sa mère.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test