Translation examples
Le he dado un sedante.
Je lui ai donné un sédatif.
Ni tranquilizantes ni sedantes.
Pas de tranquillisants, pas de sédatifs.
–¿No tendrá un sedante, doctor?
— Vous n’auriez pas un sédatif, docteur ?
—¡Que le den un sedante!
— Donnez-lui un sédatif !
Le recetaron un sedante.
On lui prescrivit un sédatif.
El sedante lo tranquilizó un poco;
Le sédatif le calma un peu ;
—Pero era lo mismo que los sedantes.
— Sauf que c’était comme un sédatif.
Se trata de un barbitúrico, un sedante.
C’est un barbiturique, un sédatif.
¿Habría sido por el sedante o por otra cosa?
Était-ce dû au sédatif, ou à autre chose ?
Son los más sedantes.
Ce sont les plus calmants.
–Sólo funciona como sedante para la gente que quiere esa clase de sedante.
— Ce n’est un calmant que pour les gens qui veulent ce genre de calmant.
El Yeastrol es más sedante.
Le Yeastrol est un meilleur calmant.
Los sedantes ayudan un poco.
Les calmants aident un peu.
He tomado un sedante, estoy bien.
J’ai pris un calmant, je vais bien.
Montana se encontraba bajo los efectos de un fuerte sedante.
Montana est bourrée de calmants.
Le resultaba difícil creerlo. —Le habrán dado un sedante para tranquilizarla.
C’est qu’ils lui avaient sans doute administré un calmant.
Está bajo la influencia de un sedante… para el dolor.
Il est sous l’influence d’un calmant. Contre la douleur…
Un antipsicótico, probablemente, un sedante de algún tipo.
Un antipsychotique, probablement, un calmant quelconque.
Puedo traerte un sedante de la farmacia del hotel.
Je vais te chercher un calmant à la pharmacie de l’hôtel.