Translation for "sedaciones" to french

Sedaciones

• sédations

Translation examples

sédations

Es mucho para una sedación continuada.
C’est beaucoup, pour garder un homme sous sédation.

—Usted ha dicho que está bajo sedación.
— Vous avez dit qu’il était sous sédation.

Dije que estaba bajo sedación ayer.
J’ai dit qu’il était sous sédation hier.

Conectarlo implicaría una sedación continua.
Le brancher impliquerait une sédation continue.

—A decir verdad, se encuentra bajo sedación.
Pour vous dire la vérité, il est sous sédation.

He preparado una dosis generosa para que la sedación sea profunda.
J’ai prévu un dosage généreux qui garantit une sédation profonde.

Llámame Jack suscribía las nauseabundas teorías de Dudley respecto a la sedación racial.
Appelez-moi-Jack adhérait aux immondes théories sur la sédation systématique ciblée sur certaines races.

No vine a mirarle la vía respiratoria ni los nutrientes, ni tampoco a asegurarme de que estén bien los niveles de sedación.
Ni celle qui vérifie la poche à perfusion ou ses nutriments, ou qui veille à ce qu’il soit à des niveaux satisfaisants de sédation.

Charlotte optó por un café irlandés cargado en busca de estímulo y sedación a partes iguales.
Charlotte se servit un irish coffee bien tassé ; elle voulait à la fois de sa stimulation et de la sédation.

Yo habría preferido una forma más agresiva de sedación —partirle el cráneo, por ejemplo—, pero dejaría que Carlisle hiciera las cosas a su manera.
J’aurais préféré une méthode de sédation plus expéditive – un crâne défoncé, par exemple –, mais j’avais décidé de ne pas m’en mêler.