Translation for "sectarismo" to french

Sectarismo

• sectarisme
• confessionnalisme

Translation examples

sectarisme

Tanto sectarismo sorprendió a las poblaciones niponas.
Tant de sectarisme choqua les populations nippones.

No era necesario que el sectarismo se convirtiera en un fenómeno permanente.
Le sectarisme ne devait pas devenir un phénomène permanent.

El Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia supuraba sectarismo.
Le parti ouvrier social-démocrate de Russie, disait-il, exsudait son sectarisme.

Mi hermana es una desgraciada que entra y sale de procesos de desprogramación de sectarismo religioso.
Ma sœur est une malheureuse qui passe sa vie en cure pour se désintoxiquer de tous les sectarismes religieux.

Se acordó de la muy distinta sensación provocada por el AK-47 y se puso a pensar en cuestiones de sectarismo.
Il se remémorait la sensation toute différente que lui avait procuré l’AK 47 et songea au sectarisme.

La única lección que me dejó la derrota es que nosotros mismos formamos una poderosa quinta columna, la del sectarismo.
La seule leçon que j’ai tirée de la défaite, c’est que nous formons une cinquième colonne puissante, celle du sectarisme.

Para Trotsky se trataba de una señal más de confirmación del oportunismo de Lenin, de su sectarismo y de su egolatría, lo que le hacía carecer de una perspectiva esencial para un líder revolucionario.
Trotski vit là un signe supplémentaire de son opportunisme, de son sectarisme et de son égotisme, et aussi la preuve formelle qu’il manquait de perspective, qualité essentielle pour un leader révolutionnaire ambitieux.

y no preveía tampoco que aquella milicia de Dios tan ejemplar iba a quedar muy pronto contaminada de los grandes vicios de los monjes: orgullo, avaricia y sectarismo.
il ne prévoyait pas non plus que cette exemplaire milice de Dieu allait très bientôt être contaminée par les grands vices des moines : orgueil, avarice, sectarisme.

También el liberalismo ha generado en su seno una «enfermedad infantil», el sectarismo, encarnada en ciertos economistas hechizados por el mercado libre como una panacea capaz de resolver todos los problemas sociales.
Le libéralisme a généré aussi en son sein une « maladie infantile », le sectarisme, incarné par certains économistes séduits par le marché libre comme une panacée capable de résoudre tous les problèmes sociaux.

La autoridad, el sectarismo, la prudencia y la rigidez que encarnaba Diego, inspiraban a Josep un desprecio profundo, un desprecio orgánico, un desprecio irrefrenable que lo llevaba a soltar impertinencias en cuanto lo tenía cerca.
José nourrissait pour l’autorité, pour le sectarisme, pour la prudence et pour la rigidité que Diego incarnait, un mépris profond, un mépris organique, un mépris incoercible qui l’amenait à se livrer à des impertinences dès qu’il était à son contact.