Translation for "secta protestante" to french

Secta protestante

• secte protestante

Translation examples

secte protestante

Recordó también que pertenecía a la más austera de las sectas protestantes y que presidía la mayoría de las asociaciones benéficas y los círculos intelectuales femeninos de Delfzijl.
Il se souvint aussi qu’elle appartenait à la plus austère des sectes protestantes, qu’elle présidait les œuvres de charité de Delfzijl, les cercles intellectuels féminins…

Las Iglesias modernas, con algunas excepciones entre las sectas protestantes, toleran el alcohol, pero ni la más tolerante ha intentado nunca convertir el estimulante al Cristianismo o sacramentar su uso.
Les Églises modernes, à part quelques exceptions parmi les sectes protestantes, tolèrent l’alcool ; mais les plus tolérantes elles-mêmes n’ont pas tenté de convertir cette drogue au christianisme, ni d’en rendre l’usage sacramentel.

El que hablaba era un individuo mofletudo y rubicundo y tenía el aire exasperado y justamente indignado del director de un distrito escolar con muchos problemas o quizá el aspecto del pastor de una secta protestante en el límite de una respetable clase media.
L’orateur avait de grosses joues rouges, et le ton moralisateur et exaspéré du surintendant scolaire d’un quartier difficile, ou peut-être du ministre d’une secte protestante aux franges de la bourgeoisie respectable.

de los T.) [21] Oglethorpe. James Edward Oglethorpe, general y filántropo inglés. A su regreso de Inglaterra, después de una campaña contra los turcos, se le ocurrió fundar una colonia para los menesterosos y para los miembros de las sectas protestantes perseguidas.
[43] James Edward Oglethorpe, général et philanthrope anglais, de retour en Angleterre, après une campagne contre les Turcs, eut l’idée de fonder une colonie pour les indigents et les membres des sectes protestantes persécutées.

O Be Joyful sintió un escalofrío. –Mi estimado padre John. – El jesuíta se expresó en inglés, pero el acento era francés-. Por supuesto, todos lamentamos que el Rey deba conceder de momento esta tolerancia a las sectas protestantes.
O Be Joyful se sentit glacé. « Cher père John… (Le jésuite parlait anglais, mais avec un accent français.) Nous regrettons tous, bien sûr, que cette tolérance doive être étendue aux sectes protestantes – pour l’instant.

Por ejemplo, desde México hasta la punta del Cono Sur, constan como cristianos católicos y no da constancia de que la Iglesia vaticana ha perdido cuarenta millones de católicos en estas tierras, cuarenta millones que se han pasado a las diferentes sectas protestantes o a las religiones afroamericanas.
Par exemple, depuis le Mexique jusqu’à la pointe du cône Sud, rien n’indique que l’Église vaticane a perdu quarante millions de fidèles, qui sont passés aux différentes sectes protestantes ou aux religions afro-américaines.

—Margrethe, mi amor, como secretario ejecutivo delegado de las Iglesias Unidas para la Decencia yo estaba en contacto diario con miembros de todas las sectas protestantes del país y en estrecha relación con muchos clérigos católicos romanos sobre asuntos en los cuales podíamos unirnos y formar un frente común.
— Margrethe, mon amour, en tant que secrétaire adjoint de la Ligue de Morale des Eglises, j’ai été en contact permanent avec les membres de toutes les sectes protestantes du pays et en liaison avec de nombreux membres du clergé de l’Eglise catholique et romaine et, sur bien des sujets, nous avons constitué un front uni.

La distribución de la tierra era el programa que motivó a los Gracos en la Roma antigua, las revueltas de campesinos que repetidamente convulsionaron a todos los países europeos, las reformas agrarias de las diversas sectas protestantes y de los jesuitas en la organización de la famosa comunidad indígena en lo que hoy es Paraguay.
Une égale distribution des terres était le programme à l'origine des Gracchi dans la Rome antique, des révoltes paysannes qui perturbèrent sans arrêt tous les pays européens, ainsi que des réformes agraires voulues par les sectes protestantes et par les Jésuites quand ces derniers organisèrent la fameuse communauté indienne dans ce qui est aujourd'hui le Paraguay.

En la segunda vuelta al perímetro advirtió la señal del Sherman Boulevard, giró y en seguida se vio recompensado por la aparición al lado izquierdo de la calle de la forma vagamente recordada de un gran y ambiguo monumento de su infancia, la Sala Beldame Oriental, en la actualidad templo de una consagrada secta protestante.
Lors de son second tour, il remarqua le panneau indiquant Sherman Boulevard et le suivit. Il fut aussitôt récompensé par l’apparition, sur la gauche de la chaussée, sous forme d’ombre ou de souvenir, d’un grand repère ambigu de son enfance : le cinéma Bel-dame Oriental, devenu le temple de quelque secte protestante sanctifiée.

A medida que pasaban los años Raphael lo fue utilizando más y más, le servía para explicar, y condenar, la pasión de su hermana Fredericka por aquella absurda secta protestante, las inexplicables ganas de morir de su hermano Arthur —cosa que al fin logró en Charlestown, cuando intentaba secuestrar el cadáver de John Brown para llevarlo clandestinamente al norte, donde sus partisanos planeaban revivirlo con una batería galvánica—, la conducta de sus hijos Samuel y Rodman, el clima político de la época, las oscilaciones del mercado mundial del lúpulo, que cuando lo favorecían eran «sanas» y cuando no lo favorecían eran «perversas»).
Raphael se mit à l’employer de plus en plus fréquemment à mesure que passaient les années, car cela l’aidait à expliquer, et à condamner, la passion de sa sœur Fredericka pour une secte protestante imbécile ; l’inexplicable désir de mourir de son frère Arthur – ce qu’il réussit à faire, à Charlestown, en essayant d’enlever le cadavre de John Brown afin de l’emporter dans le Nord où les partisans comptaient le ressusciter avec une pile galvanique ; le comportement de ses fils Samuel et Rodman ; le climat politique de la région ; et les oscillations du marché mondial du houblon qui, lorsqu’elles lui étaient favorables, étaient « saines », et « contrariantes » dans le cas contraire.)