Translation for "seco y frío" to french

Seco y frío

• sec et froid

Translation examples

sec et froid

El tiempo era seco y frío.
Le temps était sec et froid.

El ambiente era seco y frío.
L'air était sec et froid.

Seco y frío era el mundo, y bellas las palabras.
Sec et froid était le monde, merveilleux les mots.

Durante algunos días el tiempo permaneció seco y frío.
Pendant quelques jours, le temps demeura sec et froid.

Le seguía un mundo más pequeño, seco y frío, con extrañas marcas.
Venait ensuite un monde plus petit, sec et froid, portant des marques étranges.

–Caballero- le dije con tono seco y frío, frío como el tiempo desde que los vientos soplaban del Este.
« Monsieur… » lui dis-je, d’un ton sec et froid – froid comme le temps depuis que les vents soufflaient de l’est.

El viento seco y frío del desierto hacía bailar las llamas y la multitud reunida esperaba en silencio.
Le vent sec et froid du désert faisait danser les flammes sur la foule rassemblée qui attendait en silence.

El viento había ahuyentado las nubes, el aire era seco y frío y el cielo, limpio, todavía de un azul pálido a aquella hora temprana.
Le vent avait fait fuir les nuages, l’air était sec et froid, le ciel limpide, d’un bleu encore pâle dans le petit matin.

Se decía que una Mano Divina guiaba las manos de Elnor, que mirando a un hombre, fuera fraile o pastor, podía decir si era seco o frío, húmedo o caliente.
Il se dit qu’une main divine guidait les mains d’Elnor, et qu’à simplement regarder un homme, qu’il fût magistrat ou faneur, elle pouvait dire s’il était sec ou froid, humide ou chaud.