Translation for "secesión" to french

Secesión

• sécession
• séparation

Translation examples

sécession

Sobre la guerra de Secesión.
La guerre de Sécession.

De la guerra de Secesión.
Il date de la guerre de Sécession.

¿Sucedió durante la Guerra de Secesión?
À la guerre de Sécession ?

—¿Se hablaba mucho de secesión?
— Est-ce qu’on parlait beaucoup de sécession autour de vous ?

Él cubrió la guerra de Secesión.
Il avait couvert la guerre de Sécession.

—¿Es un uniforme de la guerra de Secesión?
– C’est un uniforme de la guerre de Sécession ?

Es cosa de la guerra de Secesión.
Une déformation de la guerre de Sécession.

¿En qué estado se hallaba la guerra de secesión?
Où en était cette guerre de sécession ?

¡Por culpa de la guerra de Secesión!
À cause de la guerre de Sécession !

Yo negociaré la secesión de la Unión.
Je négocierai de facto la sécession de l’Union.

séparation

Durante las siguientes dos horas, Lee habló largo y tendido sobre todos los temas que le planteó Dos, incluidos el número y la disposición de las tropas de las FDC, los mensajes que habían intercambiado las FDC y la Unión Colonial sobre la secesión de la Tierra, lo que ambas organizaciones estaban llevando a cabo para compensar la pérdida del suministro de humanos de la Tierra, la situación de las rebeliones en varias colonias, tanto lo que sabía Lee por propia experiencia como lo que conocía por otros soldados y personalidades de la Unión Colonial, y los detalles de la misión de Lee en Zhong Guo.
Pendant les deux heures suivantes, Lee parla sans détour de tout ce qui intéressait Deux, à savoir les effectifs actuels des FDC et leur déploiement, les communications entre les FDC et l’Union coloniale à propos de la séparation de la Terre, les initiatives envisagées par ces deux organisations pour compenser la perte des ressources humaines en provenance de cette planète, la progression des rébellions dans diverses colonies, que ce soit d’après l’expérience directe de Lee ou les rumeurs glanées auprès d’autres soldats et du personnel de l’UC, et enfin la nature précise de sa mission sur Zhong Guo.