Translation for "secciones-cada" to french

Secciones-cada

• sections-chacune
• -sections chacune

Translation examples

sections-chacune

Circular, dividido en ocho secciones, cada uno ocupado por las piedras sagradas que Nihal había reunido en su recorrido por el Mundo Emergido;
Sennar le revit aussitôt : un cercle divisé en huit sections, chacune ornée d’une des pierres que Nihal et lui avaient cherchées à travers tout le Monde Émergé ;

A fin de aminorar en lo posible el golpe del arranque, el vehículo aéreo consistía en un doble torpedo, uno pequeño dentro del otro mayor. El primero, mucho más corto que el último, estaba formado por diversas secciones, cada una de las cuales incluía uno de los compartimientos ya descritos.
Pour absorber autant que possible le choc du départ, la fusée consistait en deux torpilles : une petite à l’intérieur d’une grande, la première considérablement plus courte que la dernière et composée de plusieurs sections, chacune consistant en un des compartiments que j’ai décrits.

El muro sur del pasillo principal del edificio de control estaba dividido en diecinueve largas secciones, cada una decorada con un mosaico obra de artistas de los países miembros del CERN. El de Grecia mostraba a Demócrito y el origen de la teoría atómica; en el de Alemania aparecía la vida de Einstein; el de Dinamarca hacía lo propio con Niels Bohr.
Dans le centre de contrôle, le mur sud du couloir principal était divisé en vingt longues sections, chacune décorée d’une mosaïque créée par un artiste d’un des pays membres du CERN. Celle de la Grèce représentait Démocrite et l’origine de la théorie atomique, celle d’Allemagne la vie d’Einstein, celle du Danemark la vie de Niels Bohr.

Dividida en noventa y una partes de siete capítulos cada una que, a su vez, contienen trece secciones, cada una de las cuales respeta las tres unidades de tiempo, espacio y acción, cada una confinada a un estilo específico de representación, o de relato: solo narración, narración con diálogo, solo diálogo, monólogo interior, epístola, periodismo, sueños.
Quatre-vingt-onze segments : sept chapitres contenant chacun treize sections, chacune comportant ses trois unités de temps, de lieu, et d’action, chacune limitée à un unique mode de représentation, ou de narration : narration seule, narration avec dialogue, dialogue uniquement, monologue intérieur, lettres, articles de journaux, rêves.