Translation for "sección de sección" to french

Sección de sección

• section section
• section de section

Translation examples

section de section

Se atisbaba a lo lejos la casa de la sección noruega, Sección SN, mientras que en el bosque cercano se encontraba la de la sección polaca, Sección MP.
On apercevait au loin la silhouette du manoir de la Section norvégienne – Section SN –, et dans la forêt proche, se trouvait celui de la Section polonaise – Section MP.

Continuaron, caja por caja, sección por sección.
Ils continuèrent ainsi carton après carton, section après section.

Pero siempre los habían estudiado sección por sección, comparando un día con el siguiente.
Sauf qu’ils ont toujours examiné les plans section par section, jour après jour.

El Viejo caminaba tranquilamente al lado de el Legionario, en cabeza de la 2.ª sección, la sección de asalto del regimiento.
Le Vieux marchait tranquillement auprès du légionnaire à la tête de la 2e section, la section d'assaut du régiment.

De izquierda a derecha, de arriba abajo, sección por sección, lo recorrió hasta localizar la zona de Carnegie Avenue que quería.
De gauche à droite et de haut en bas il le balaya section par section, jusqu’à ce qu’il eût localisé la portion de Carnegie Avenue qui lui convenait.

Burt y yo pasamos cuatro horas inspeccionando el laboratorio sección por sección, e intenté familiarizarme con el conjunto de su funcionamiento.
Burt et moi passâmes quatre heures à inspecter le laboratoire section par section, et j’essayai de me familiariser avec l’ensemble de son fonctionnement.

Los internos se ocupan, en la medida de lo posible, de moverse entre los diferentes lugares, sección por sección, para evitar que los disturbios se propaguen entre las unidades.
Dans la mesure du possible, les détenus gèrent eux-mêmes leurs allées et venues, section par section, afin d’empêcher que d’éventuels soulèvements se propagent entre différentes unités.

Apenas había comenzado la epidemia, había fumigado todo el barco, sección por sección, con grandes cantidades de azufre, mientras los marineros permanecían alejados en los botes o en las cofas.
Dès le début de l’épidémie il avait fumigé tout le navire, section par section, avec de grandes quantités de soufre, après avoir envoyé l’équipage dans les canots ou dans les hunes.