Translation examples
Bueno, en realidad no por la tangente, sino por la secante, lo que significaba que estaba condenada a volver a cruzarse con la nave.
Enfin, pas réellement la tangente. La sécante, plutôt, qui croiserait inexorablement la trajectoire du vaisseau.
Escuchó al muchacho, en la lejanía, explicar la naturaleza de la secante, la cosecante, la tangente y la cotangente, el seno y su compañero;
Il entendit de loin le jeune homme expliquer la nature d’une sécante, d’une cosécante, d’une tangente et d’une cotangente, d’un sinus et d’un cosinus ;
A pesar de que su amiga Queenie le había explicado pacientemente qué era una tangente, una secante y un seno, nunca había entendido muy bien los principios de la trigonometría.
En dépit des patientes explications de son amie Queenie sur les tangentes, les sécantes et les sinus, il n’avait jamais vraiment saisi les principes de la trigonométrie sphérique.
Pocos sabían la regla de tres, multiplicar bien y dividir, y todos ignoraban lo que eran un logaritmo, una secante y el seno de un ángulo.
Bien peu comprenaient la règle de trois ; bien peu pouvaient multiplier avec certitude, et moins encore diviser ; aucun ne savait ce qu’est un logarithme, une sécante, un sinus.
No veían a Martin durante el resto del día, y a veces les parecía que tenía tantas ganas como ellos de dejar de hablar de senos, tangentes y secantes. Martin estaba ordenando su colección de coleópteros de Brasil, que había recogido muy deprisa, y hasta ahora no se había dado cuenta de que había conseguido muchos ejemplares de especies e incluso familias nuevas.
On voyait peu Mr Martin pendant le reste de la journée, et parfois on aurait pensé qu’il était aussi pressé que ses élèves d’abandonner les sinus, tangentes et sécantes : en fait, il classait sa très vaste collection de coléoptères brésiliens, rassemblée en toute hâte et qui commençait tout juste à révéler sa richesse extrême en nouvelles espèces, nouveaux genres et même nouvelles familles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test