Translation for "sean corregidas" to french

Sean corregidas

• être corrigé
• corriger

Translation examples

être corrigé

¿Habría sido corregido de algún modo allí también, como en la repetición de RCP? Obviamente, el desplazamiento no podía ser corregido cada vez que apareciese, o habría quedado fijado cuando Molly se estaba desarrollando como un embrión.
Il s’était peut-être corrigé de lui-même, comme dans la réplication ACP. De toute évidence, le déphasage ne se corrigeait pas systématiquement – Molly en était la preuve vivante.

corriger

Yo los he corregido.
Je les ai corrigées.

Y yo las he corregido.
Tant qu’à faire, je les ai corrigées.

Tenía vicios, me he corregido de ellos;
Les vices que j’avais, je m’en suis corrigé ;

Un fantasma, la había corregido él.
Un fantôme, avait-il corrigé.

—Los fallos están corregidos.
– Les erreurs sont corrigées.

—Bueno, ya está corregido.
— Bon, voilà, c’est corrigé.

Jamás son invertidos o corregidos.
Jamais on ne les corrige.

–¿Nada ha sido cambiado o corregido?
— Rien n’a été modifié ou corrigé ?

¿Ha corregido los datos de navegación?
Avez-vous corrigé vos données de navigation ?

Había sido un error rápidamente corregido;
Il avait été une erreur, promptement corrigée ;