Translation for "sean conscientes" to french

Sean conscientes

• être conscient
• savoir
• etre au courant de

Translation examples

savoir

Soy consciente de que estáis muy ocupado.
Je crois savoir que vous êtes très occupé.

Soy consciente de lo que ha sido Al-Rassan.
Je ne suis pas sans savoir les accomplissements de l’Al-Rassan.

Y supongo que usted también es consciente de ello.
Vous n’êtes d’ailleurs pas sans le savoir.

Para vosotros, el otro tiene que ser consciente de que ha perdido.
Pour vous, l’autre doit savoir qu’il a perdu.

pero recordándolo siempre y siendo consciente de la pérdida.
Mais en garder le souvenir et savoir ce qu’on avait perdu.

Él era el hombre que buscaban, aunque no fueran conscientes de ello.
Il était l’homme qu’ils cherchaient sans le savoir.

Nos has salvado la vida sin ser consciente de ello.
Sans le savoir, vous nous avez sauvé la vie.

Y sin embargo he tratado de no ser consciente de ello.
Et pourtant, je ne voulais pas savoir.