Translation for "sea veces" to french

Sea veces

• être fois
• moments

Translation examples

moments

A veces tenía ganas de broma y creyeron que ésta era una de esas veces.
Il était d’humeur à plaisanter par moments et ils pensèrent que c’était un de ces moments-là.

Pero algunas veces… —Algunas veces es mejor no pensar.
Mais à d’autres moments… — Dans ces moments-là, il vaut mieux ne pas penser du tout, coupa Carabella.

¡A veces me sorprendes!
Par moments, c’est vous qui me surprenez !

De vez en cuando se adormila.
Par moments, il s’assoupit.

¿No lo intentamos nosotros, una vez?
Est-ce que nous n’avons pas expérimenté cela, à un moment ?

¿De qué se trata esta vez?
Quel est le problème en ce moment ?

No te mereces que te lo cuente. Esta vez no.
Tu ne le mérites pas. Pas en ce moment.

¿Qué andas tramando esta vez?
Qu’est-ce que tu mijotes, en ce moment ?

De vez en cuando se pone violento.
Par moments elle se déchaîne.

– Pero a veces es preciso el… aislamiento.
- Mais il y a des moments...