Translation examples
Le operaron y el problema quedó subsanado, pero la existencia de una lesión cardíaca congénita le convirtió para siempre en un excluido, un ser humano de segunda clase.
Il avait été opéré et le défaut avait été corrigé mais, ayant eu un problème cardiaque, il était à tout jamais déclassé et jugé inférieur en tant qu'être humain.
—Como por causa tuya vivimos en grande paz, y muchos males de nuestro pueblo, por tu prudencia, oh Félix ilustre, se han subsanado, con todo hacimiento de gracias aceptamos el juicio que te dignes emitir, oh excelentísimo Félix, en la materia que ahora te sometemos. Por no molestarte más largamente, voy a ser breve, eludiendo toda prolijidad.
— C’est parce que, ô illustre Félix, bien nous voyons que sous ta loi, nous pouvons jouir de la paix, et encore que grâce à tes interventions providentielles nombre de maux ont été corrigés sur ce territoire, que, par avance, nous acceptons, ô Excellence, et oui, avec toute la gratitude requise, le jugement qu’il te plaira de passer sur l’affaire que présentement nous te soumettons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test