Translation for "sea lo dicen" to french

Sea lo dicen

• quoi qu'ils disent
• tout ce qu'ils disent

Translation examples

quoi qu'ils disent

Joaquín, juez de la corte suprema, era un fariseo; aunque no un fariseo de hombros, como se llama a quienes parecen llevar en los hombros una lista de sus propias buenas acciones, ni un fariseo calculador de los que dicen «Mis pecados están más que compensados por mis virtudes», ni como los fariseos ahorrativos que dicen «Ahorraré una pequeña parte de mi fortuna para hacer una obra de caridad». Se podía considerar que era uno de los fariseos temerosos de Dios que componen la gran mayoría de esta secta humanitaria, a pesar del desdén de los crestianos que odian tener con ella una deuda espiritual.
Joachim, juge de la Haute Cour, était un pharisien – pas un pharisien de l’épaule, comme on appelle ceux qui semblent porter la liste de leurs bonnes actions sur les épaules ; ni un pharisien calculateur qui dit : « Mes vertus contrebalancent largement mes péchés » ; et pas non plus un pharisien économe qui dit : « Je vais économiser un peu sur ma fortune pour faire œuvre de charité. » On pouvait le mettre au nombre des pharisiens craignant Dieu, lesquels, quoi qu’en disent les chrestiens qui ne supportent pas d’avoir une dette spirituelle à leur égard, sont de loin les plus nombreux dans cette secte humaine.