Translation examples
Y yo no lo había entendido… yo, que me vanaglorio de no ser nunca ingenuo, fui mucho más ingenuo que el hombre con el que estaba hablando.
Et moi j’étais passé à côté, moi qui me targue de ne jamais être naïf, j’avais été de loin plus naïf que le type à qui je parlais.
—¡Qué ingenuos sois!
Que vous êtes naïfs !
¡No seáis ingenuos!
Ne soyez pas naïfs !
De que había sido un ingenuo.
Qu’il avait été naïf.
Ingenuo, tan ingenuo como un conejo aterrado.
Naïf, aussi naïf que tout lapin terrifié.
Todo eso era muy ingenuo.
C’était sacrément naïf.
—Era un poco ingenuo.
Il était un peu naïf.
—No eres un ingenuo.
— Ne sois pas si naïf.
Fuimos unos ingenuos.
Comme nous étions naïfs.
—Qué ingenuo es usted.
– Ce que vous êtes naïf.
No era ningún ingenuo.
Il n’était pas naïf.