Translation examples
Buenas tardes, señora, adiós, señora, gracias, señora.
Bonsoir madame, au revoir madame, merci madame.
—¡Señora, señora, coja esto!
— Madame, madame, prenez ça !
—Sí, señora… Bien, señora…
— Oui, madame… Bien, madame…
Señora Sparsit…, señora…, acercaos.
Madame Sparsit, madame, avancez !
—Soy la señora de Estados Unidos. —¡Ah, señora!
« C’est Madame, d’Amérique. — Ah, Madame !
—Por favor, señora; por favor, señora.
« Madame, s'il vous plaît ; madame, s'il vous plaît. »
Por cierto, ¿es señora o señorita? – Señora.
Au fait, c’est Mademoiselle ou Madame ? — Madame.
—La señora… La señora… —balbuceó el desconocido.
– Madame… madame… balbutie l’inconnu.
—Señora Hanaoka, señora Hanaoka…
— Madame Hanaoka, madame Hanaoka !
—La señora Tawney era la «señora T» de su lista—.
(Mme Tawney était la “Mme T.”
La reina estaba en medio de sus mujeres, la señora de Guitaut, la señora de Sablé, la señora de Montbazon y la señora de Guéménée[100].
La reine était au milieu de ses femmes, Mme de Guitaut, Mme de Sablé, Mme de Montbazon et Mme de Guéménée.
Estoy seguro de que la señora Stumpf y la señora…, eh…
Je suis sûr que Mme Stumpf et Mme…
¿Está la señora Fletcher? —¿La señora Fletcher?
Mme Fletcher est-elle là ? — Mme Fletcher ?
La señora Jesse estaba al lado de la señora Papagay, y al otro lado tenía a la señora Hearnshaw.
Mme Jesse était auprès de Mme Papagay et avait Mme Hearnshaw de l’autre côté.
La señora Chevreuse y la señora de Vernet estaban exiliadas;
Mme de Chevreuse et Mme de Vernel étaient exilées;
—le preguntó la señora Roland a la señora Rosémilly.
demanda Mme Roland à Mme Rosémilly.
¿Señora Laforgue? Pues señora Laforgue.
Mme Laforgue ? Va pour Mme Laforgue.
—Sí, estaba entre dos señoras: la señora Zorni y la señora Siragusa.
— Oui, deux femmes : Mme Zorni et Mme Siragusa.
—Con el señor y la señora Beidle.
— M. et Mme Beidle.