Translation for "se va a explotar" to french

Se va a explotar

• ça va exploser
• il va exploser

Translation examples

il va exploser

Presiento que va a explotar.
Je sens qu’elle va exploser.

Mi coma-cerebro va a explotar.
Mon cerveau comateux va exploser.

– La cabeza me va a explotar -farfulla Émile.
- J'ai la tête qui va exploser, bafouille Emile.

–No -dijo Jonesy -, porque aquí no va a explotar nada.
— Non, dit Jonesy, parce que rien ne va exploser.

El edificio va a explotar. Marla grita: —Lo sabemos.
Cet immeuble va exploser. Marla hurle : – Nous le savons.

—Hay mucho por hacer, y debemos dejar que la gente haga parte por nosotros, porque si no, la cabeza me va a explotar —¿por qué le va a explotar la cabeza si escribo en la bolsa?
« Avec tout ce qu’on a à faire, si on ne laisse pas les autres s’en occuper, ma tête va exploser. » Pourquoi sa tête va exploser si j’écris sur le sac ?

La cabeza me va a explotar por todas las cosas que tengo que creer.
Ma tête va exploser à force de croire à toutes ces nouvelles choses.

¡Desde el día que la encontraron siento que el corazón me va a explotar, Marcus!
Depuis ce jour où on l’a retrouvée, j’ai le cœur qui va exploser, Marcus !