Translation for "se transportan" to french

Se transportan

• ils sont transportés

Translation examples

ils sont transportés

¿Y por qué lo transportan de ese modo?
Et pourquoi est-ce qu’il est transporté de cette façon ?

—¡Que se transportan a lomo de caballo!
— Transportées à dos de cheval !

Nos transportan en la cubierta de un submarino gigante.
Un sous-marin géant nous a transportés sur son dos.

Transportan municiones para los arsenales de la costa occidental.
Il transporte des munitions destinées aux arsenaux de la côte ouest.

De un continente a otro, los caballos se transportan en avión de carga.
D’un continent vers l’autre, c’est en avion-cargo qu’on transporte les chevaux.

—Las máquinas se transportan en piezas, Komier —le informó Abriel—.
— Les engins sont transportés en pièces détachées, lui précisa Abriel.

Transportan el cadáver en una carreta hasta la abadía de Saint-Riquier.
On transporte le cadavre dans un chariot jusqu’à l’abbaye de Saint-Riquier.

Transportan tanto grano que tienen mucha influencia en los ferrocarriles.
Ils font transporter de telles quantités de céréales qu’ils ont un certain pouvoir sur les gens du chemin de fer.

Mientras lo transportan, agonizante, al hospital, no se lo puede creer. Se ríe.
Tandis qu’on le transporte, agonisant, à l’hôpital, il ne veut pas y croire. Il rit.

Hoy en día, los farang no son los únicos que transportan mercancías en dirigible.
Ceux qui utilisent les dirigeables pour transporteurs ne sont pas tous farang de nos jours.