Similar context phrases
Translation examples
Ivan Ogareff había comprendido que, cualesquiera que fuesen sus amenazas y las torturas a que sometiera a la anciana, la indomable siberiana no hablaría.
Ivan Ogareff avait compris que, quelles que fussent ses menaces, quelles que fussent les tortures auxquelles on la soumettrait, l'indomptable Sibérienne ne parlerait pas.
Quizás él mismo, cuando sometiera sus papeles al escrutinio de los aduaneros americanos, descubriría que en el tiempo de su viaje la República Española había sido ya derrotada y por lo tanto él era ciudadano de un país inexistente.
Peut-être lui-même, lorsqu’il soumettrait ses papiers à l’examen des douaniers américains, découvrirait-il que, pendant le temps qu’avait duré son voyage, la République espagnole avait été vaincue et qu’il était donc citoyen d’un pays inexistant.
Tras lo cual las dos hermanas siguieron deliberando en la cocina y por fin acordaron que la muchacha se sometiera a ciertos remedios enderezados a sacarle el pecado del vientre, dicho sea esto a la manera como ellas se expresaban.
Puis les deux sœurs continuèrent à délibérer dans la cuisine et se mirent finalement d’accord sur le fait que la gamine se soumettrait à certains remèdes aptes – pour reprendre leurs propres termes – à lui extirper le péché du fond de son ventre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test