Translation for "se sindica" to french

Se sindica

• syndicats

Translation examples

syndicats

—La sociedad chiss hace como que el síndico Mitth’Raw’Nuruodo no existe, pero saben muy bien que estamos aquí fuera.
— La société chiss prétend que le Syndicat Mitth’raw’nuruodo n’existe pas, mais elle connaît parfaitement notre existence ici.

Es un honor para mí hacer de explorador del síndico Mitth’Raw’Nuruodo, pero prefiero no poner en peligro a los pilotos chiss sin necesidad.
Je suis honoré de servir d’éclaireur au Syndicat Mitth’raw’nuruodo, mais je préfère ne pas risquer la vie de pilotes chiss sans nécessité absolue.

—He venido —dijo con cautela— como síndico del Sindicato de Iniciativas, el grupo que habla con Urras por radio desde hace dos años.
— Je suis venu, dit-il soigneusement, en tant que syndic du Syndicat d’Initiative, le groupe qui parle par radio avec Urras depuis deux ans.

Después de la junta en que los acreedores nombraron los síndicos, el pequeño Molineux se fue a su casa honrado con los sufragios de sus conciudadanos, y satisfecho de tener que regentar a Birotteau, como un niño cuando puede martirizar a un insecto.
Après l’assemblée où les créanciers nommèrent le syndicat, le petit Molineux rentra chez lui, honoré, dit-il, des suffrages de ses concitoyens, heureux d’avoir Birotteau à régenter, comme un enfant d’avoir à tracasser un insecte.

Como quiera que Civella consideraba que él también me había ayudado en dicho crédito por medio de su síndico —Roy Williams, el jefe del fondo de pensiones de Kansas City y próximo presidente de todo el Sindicato— pensaba que a él también le correspondía la misma comisión.
Comme Civella avait aussi œuvré pour le prêt par l’intermédiaire de son administrateur, Roy Williams, le chef des Teamsters de Kansas City et futur président du syndicat, il estimait avoir droit lui aussi à une commission de 1,2 million de dollars.