Translation for "se reunen" to french

Se reunen

• ils se réunissent
• ils se regroupent

Translation examples

ils se réunissent

Los fumadores se reúnen.
Les fumeurs se réunissent.

Sé dónde se reúnen.
Je sais où ils se réunissent.

Se reúnen en casa de Richefeu.
C’est chez Richefeu qu’ils se réunissent.

Se reúnen junto a las cajas registradoras.
Ils se réunissent près des caisses.

Sólo se reúnen una vez al año.
Ils ne se réunissent qu’une fois par an. »

¿No reúnen siempre la gracia y la fuerza?
ne réunissent-ils pas la grâce à la force ?

Se reúnen cincuenta para un negocio. Esto es un disparate.
Ils se réunissent à cinquante dans ce but !

Tienen una sala común donde se reúnen.
Ils ont une salle commune où ils se réunissent.

Se reúnen entre cañas de azúcar.
Ils se réunissent dans les champs de cannes à sucre.

Es donde se reúnen los drüskelle para la ceremonia de iniciación.
C’est là que les drüskelle se réunissent pour la cérémonie.

ils se regroupent

Las ovejas se reúnen, levantan las cabezas.
Les moutons se regroupent et lèvent la tête.

No han descubierto nada, pero tras confirmar sus pruebas en todo el convento, se reúnen aquí.
Ils n’ont rien trouvé que des confirmations de preuves dans le Couvent, et ils se regroupent ici.

Los usureros mezclan y reúnen las cosechas de pequeños productores y venden el conjunto a agentes regionales.
Les usuriers mélangent et regroupent en un lot les récoltes de dizaines de petits producteurs pour vendre l’ensemble à des courtiers régionaux.

El espacio a nuestro alrededor brilla mientras las partículas y los jirones del alma de Esther se reúnen, se reintegran, se remadejan de nuevo…
L’espace autour de nous s’illumine sous l’effet des particules et des filaments de l’âme d’Esther qui se regroupent, se réintègrent, se raccommodent…

Desde allí puede verse, más allá de la universidad, cómo salen a la superficie los raíles del ferrocarril y se reúnen en el ombligo de la ciudad, como una cicatriz larga y tangible.
Dehors, au-delà de l’université, on voit les rails de chemin de fer qui sortent de terre et se regroupent au-dessus du cœur de la ville, comme une grosse cicatrice mal refermée.