Translation for "se requiere que" to french

Se requiere que

• il est nécessaire que

Translation examples

il est nécessaire que

La confesión requiere
Il n’est pas nécessaire que la confession

Para verlo se requiere el silencio.
Pour le voir, le silence est nécessaire.

No siempre se requiere la orquestación del Estado.
Il n’est pas toujours nécessaire que cela soit orchestré par l’État.

Y nadar no requiere tanto equilibrio.
Par ailleurs, l’équilibre est moins nécessaire pour nager.

No se requiere una mano suave, ¿no crees?
Un doigté délicat n’est pas vraiment nécessaire.

Cubrirle el bigote requiere varias vueltas.
Pour la moustache, plusieurs applications sont nécessaires.

La oración requiere una dosis de esperanza que le faltaba en ese momento.
Elle n'avait pas l'espoir nécessaire pour prier.

- ¿Puedo indicar que sólo se requiere un reemplazamiento?
- Puis-je te rappeler qu'un seul remplacement est nécessaire ?

El odio hacia otras razas no requiere familiaridad.
La haine raciste n’implique pas nécessairement la proximité.