Translation examples
Se rasuran o restregan, o de alguna otra forma se quitan todo cabello de sus cabezas, de sus cejas y hasta el más ligero trazo de vello debajo de sus brazos o en medio de sus piernas. Hombres, mujeres y niños no tienen absolutamente nada de cabello y vello a excepción de sus pestañas.
En effet, les Purépecha ont aussi une autre étrange coutume : ils arrachent, rasent ou enlèvent par tout autre moyen, tous les poils qu’ils ont sur la figure, les sourcils et la moindre trace de duvet sous les bras ou entre les jambes. Hommes, femmes, enfants, tous ne conservent que leurs cils.
—Buenas noches. Me están lavando, las cuarenta asiladas asisten a la ceremonia, me rasuran el vello púbico, los testículos, manipulan mi sexo sin asco porque saben que es una cosa inútil, pongamos al niño encima de un colchón blanco, encima de una sábana blanca, y se lo ponemos piluchito así en la cama a la señora, eso le va a gustar porque así calientan más los niños, sí, entonces hay que afeitarlo todo, las piernas flacas, el mentón, hay que tener cuidado con el cutis delicado de una señora como misiá Inesita.
— Bonne nuit. On me lave, les quarante vieilles assistent à la cérémonie, elles me rasent la toison, les testicules, elles manipulent mon sexe sans dégoût car elles savent que c’est quelque chose d’inutile, mettons l’enfant sur un oreiller blanc, sur un drap blanc, et on le pose comme ça, nu comme un ver, sur le lit de madame, ça lui fera plaisir parce que comme ça les enfants réchauffent davantage, oui, mais alors il faut tout lui raser, ses jambes maigres, son menton, il faut faire attention à la peau délicate d’une dame comme misiá Inesita.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test