Translation for "se que sea igual" to french

Se que sea igual

• je sais que c'est pareil
• je sais que c'est la même

Translation examples

je sais que c'est la même

No igual que tú, ya sabes.
Pas autant que toi, je le sais.

Tú eres guerrero al igual que yo.
Tu sais comme moi ce qu’est la guerre.

Igual que le conozco a él.
Je sais que je connais mon mari.

Lo sabes igual que yo.
Tu le sais aussi bien que moi.

– Lo sé, pero da igual.
– Je le sais, c’est tout.

—No sé… Me da igual…
— Je ne sais pas… Cela m’est égal…

Lo sé y me da igual.
Je le sais et je m’en fiche.

—¿Qué sabes? —Da igual lo que yo sepa.
— Que sais-tu, toi ?