Translation for "se prostituyen" to french

Se prostituyen

• ils se prostituent
• ils prostituent

Translation examples

ils se prostituent

Yo no castigaré a vuestras hijas porque se prostituyen[16].
Je ne punirai pas vos filles parce qu'elles se prostituent.

jovencitas que, para matar el tiempo, se prostituyen por menos de lo que vale un preservativo;
des filles qui se prostituent pour tuer le temps en proposant des passes moins chères que les préservatifs ;

Los chavales se inyectan veneno en las venas, las jóvenes se prostituyen a cambio de dinero y droga.
Des gamins s’injectent du poison dans les veines. Des enfants se prostituent pour acheter leur dose.

Las mujeres se prostituyen después de dos días de hambre, uno si tienen niños que alimentar.
Les femmes se prostituent au bout de deux jours de famine, un seul si elles ont des enfants à nourrir.

Prostituyen a niñas de ocho años. Cuesta creer que haya gente tan desalmada. –Es una historia estremecedora.
C'est vraiment une histoire sordide: ils prostituent des enfants de huit ans à peine, semble-t-il.

Nuestros intelectuales se prostituyen con las culturas perniciosas, nuestros gobernantes se consagran a toda suerte de expolios, nuestras mujeres se desnudan a medida que se emancipan, y erramos a tientas a pleno día, deslumbrados por las llamas del infierno. —Astaghfirou Llah!
Nos intellectuels se prostituent aux cultures pernicieuses, nos gouvernants s’adonnent à toutes sortes de spoliations, nos femmes se dénudent au gré des émancipations, et nous errons à tâtons en plein jour, éblouis par les flammes de l’enfer. — Astaghfirou Llah !

El mejor de los mundos posibles… Y ahora, así, de pronto, descubren que ese mundo estaba lleno de corruptos, putas, drogadictos, aberrados que prostituyen a niñas y caras de guante que parecían santos porque siempre decían que sí.
Le meilleur des mondes possibles… Et c’est maintenant, tout d’un coup, qu’on découvre que ce monde était rempli de gens corrompus, de putes, de drogués, de dégénérés qui prostituent des gamines et de crapules auxquelles on aurait donné le bon Dieu sans confession parce qu’ils disaient toujours oui !

Hacen causa común al instante con el público y se prostituyen y convierten ese llamado primer escenario del área lingüística alemana, como se designa a sí mismo con sobrevaloración infantil, en el primerísimo burdel teatral del mundo, y no sólo en aquella funesta velada del estreno de mi Partida de caza.
Ils font aussitôt cause commune avec le public et se prostituent, et font de la prétendue « première scène de langue allemande », comme elle se baptise elle-même dans son infantile autosurestimation, le premier bordel théâtral du monde, et ce, pas seulement lors de la fatale soirée de la création de mes Chasseurs.

Por esto examinaba atentamente a los amigos y conocidos de ella, a las gentes de la Idealia también, para leer en sus rostros confiados los reflejos del de Theuda; y cada vez que sonaba el nombre amado, aunque fuera incidentalmente, la conversación dejaba de ser gris para resplandecer como si hubiera encendido bengalas y en su seno brillara una estrellita de fuego. Pero no se atrevía a pronunciar con su propia boca su nombre, porque con sólo decir «calle de la Catedral» enrojecía. Una vez se encontró también con Kurt. Este vino a su encuentro sonriendo amistosamente: «¡Jovencitas de todas clases que prostituyen su alma con cualquier andrajo advenedizo de obra maestra!
Par contre, il allait souvent voir les amis de Mme Wyss, dans l’espoir de retrouver sur leurs visages cordiaux et familiers comme un reflet du sien. Le nom de Theuda était-il prononcé, il éclairait soudain la monotonie de la conversation, comme la petite étoile d’un feu d’artifice jaillie dans l’obscurité… Ce nom, Victor ne s’aventurait jamais à le prononcer lui-même, car il rougissait déjà en parlant de la rue de la Cathédrale. Dans une de ces visites, il fit la rencontre de Kurt, qui dans sa joie montra toutes ses dents, et ne manqua pas de citer avec empressement une des anciennes boutades de Victor : « … Ces courtisanes de tous les arts, qui prostituent leur âme avec des lambeaux du premier chef-d’œuvre venu !… Horrible !