Translation for "se prevé" to french

Se prevé

• il est prévu

Translation examples

il est prévu

El Corán no prevé esas cosas.
Le Qur’ân n’avait évidemment pas prévu le cas.

¿La religión ortodoxa prevé el perdón de los pecados?
Le pardon des péchés est-il prévu par la religion orthodoxe?

Se prevé que pase otro en sentido inverso antes de la noche.
Un autre passage est prévu, en sens inverse, avant la nuit.

Un mínimo destinado a la agricultura, ya que se prevé una total mecanización del campo.
Un minimum destiné à l’agriculture, puisque est prévue la mécanisation totale de la campagne.

Se prevé que este experimento, llamado Marte 500, concluya dentro de cuarenta años.
L'aboutissement de ce projet baptisé Mars 500 est prévu dans quarante ans.

Esta noche se prevé una intensa actividad ferroviaria a causa de los numerosos peregrinos que acuden a celebrar el Ishtema.
Une intense activité est en effet prévue cette nuit en raison des arrivées de pèlerins venus fêter l’Ishtema.

—Se prevé que alcance la fuerza nueve en las próximas cuarenta y ocho horas; la probabilidad es del sesenta por ciento y va en aumento.
— Force neuf prévue dans les quarante-huit heures, probabilité soixante pour cent et plus.

Había una esquina donde teníamos que recogerla, y estaba ya allí, una de las pocas veces en mi vida en las que las cosas resultaron ser como se prevé que sean.
On devait la prendre au coin d’une rue, et elle nous y attendait bel et bien quand on est arrivés. C’est une des rares fois dans ma vie où les choses se sont déroulées comme prévu.

Todo se organiza, prevé, prohíbe y realiza en función de la ganancia, que por lo tanto parece insoslayable, unida al meollo mismo de la vida hasta el punto que no se la distingue de ella.
Tout est organisé, prévu, empêché, suscité en fonction de lui, qui semble dès lors incontournable, comme fusionné au grain même de la vie, au point que nous ne le distinguons plus d'elle.

Un excelente informe sobre las actividades antijudías en curso en Hungría y sobre las que se están preparando, me informa de que se prevé una acción masiva para el mes de junio contra los judíos de Budapest.
“Un excellent rapport sur les actions antijuives en cours en Hongrie et sur celles qui sont en préparation m’apprend qu’une action de masse est prévue pour le mois de juin contre les juifs de Budapest.