Translation for "se presta a ser" to french

Se presta a ser

• se prête à être
• prête à être lui-même

Translation examples

se prête à être

Todas las habitaciones tenían esas cámaras, prestas para ser usadas cuando las necesitara Hurley. Llevaban micrófono incorporado.
Toutes les pièces étaient munies de caméras équipées de micros, prêtes à être utilisées dès que Hurley en avait besoin.

Tal vez una ciudad que ha sido hecha según una feliz disposición de vacíos y llenos se presta para ser vivida con una feliz disposición de ánimo, incluso en tiempos de despotismo megalómano: esto pensé mientras paseaba en la animación de la tarde por la plaza famosa de Isfaján, mirando las mezquitas de cúpulas azules y plomizas, las casas de altura pareja y terrazas comunicantes, las amplias bóvedas del palacio de Abbas el Grande y del bazar.
Peut-être qu’une ville qui a été faite en suivant une heureuse disposition des pleins et des vides se prête à être vécue avec une heureuse disposition d’esprit, même en des temps de despotisme mégalomane : c’est la pensée qui me venait en me promenant au milieu de l’animation du soir sur la place célèbre d’Ispahan, regardant les mosquées aux coupoles bleues et cuivrées, les maisons de hauteur égale, aux terrasses qui communiquent, les larges voûtes du palais d’Abbas-le-Grand et du bazar.